Zásady ochrany osobných údajov
Informácie o spracúvaní osobných údajov podľa čl. 13 a 14 nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákona č. 18/2018 Z. z.

1. Kto údaje spracúva

1.1 Prevádzkovateľkou je Tereza Baroková – Tereza Ruth, Pezinská 29/29, 902 01 Vinosady, IČO 41490037, zapísaná v Živnostenskom registri Okresného úradu Pezinok, č. 130-17095 (ďalej "Tereza").

1.2 Kontakt vo veciach ochrany osobných údajov: info@terezaruth.com, +421 910 911 748, alebo poštou na adresu uvedenú vyššie.

1.3 Dokument sa vzťahuje na web www.terezaruth.com, na registrácie a objednávky, komunikáciu e-mailom, telefonicky a cez sociálne siete a na programy a služby podľa všeobecných obchodných podmienok (VOP).

2. Koho sa dokument týka

2.1 Každej fyzickej osoby, ktorej údaje Tereza spracúva: návštevníčky webu, záujemkyne, účastníčky, klientky a odberateľky newslettra. Týka sa aj fyzických osôb – podnikateľov (SZČO). Údaje právnických osôb ako také osobnými údajmi nie sú, údaje ich kontaktných osôb však áno.

2.2 Programy sú určené osobám starším ako 18 rokov (VOP, bod 1.3).

2.3 Uvádzate o sebe len presné a pravdivé údaje a ich zmenu (napríklad e-mailu alebo telefónu) nám čo najskôr oznámite, aby sme s Vami mohli zostať v kontakte. Ak nám poskytnete osobné údaje inej osoby (napríklad núdzový kontakt), robíte tak len s jej vedomím a súhlasom a informujete ju o obsahu tohto dokumentu.

3. Aké údaje spracúvame, prečo a ako dlho

Uvedené lehoty sú maximálne. Ak účel spracúvania zanikne skôr, údaje sa vymažú skôr.

4. Musíte údaje poskytnúť?

4.1 Údaje potrebné na registráciu, uzavretie zmluvy a fakturáciu (meno, e-mail, fakturačné údaje) sú potrebné na uzavretie a plnenie zmluvy a na splnenie zákonných povinností. Bez nich nie je možné zmluvu uzavrieť.

4.2 Všetko ostatné je dobrovoľné: newsletter, vstup do WhatsApp skupiny, súhlas so záznamom alebo fotografiou a súhlas s analytickými a reklamnými cookies. Ak ich neposkytnete, môžete sa programu zúčastniť rovnako.

5. Zdravotné informácie

5.1 Tereza nezbiera, neeviduje ani inak nespracúva žiadne údaje o Vašom zdravotnom stave. Nežiada diagnózy, lekárske správy ani písomné vyhlásenia o zdraví.

5.2 Programy zahŕňajú prácu s telom, dychom a pohybom (VOP, bod 4.1). Ak pred cvičením alebo počas neho ústne upozorníte lektorku na obmedzenie (napríklad na zranenie), robíte tak podľa VOP (bod 4.4) výlučne preto, aby mohla v danom okamihu bezpečne prispôsobiť cvičenie. Táto informácia sa nikde nezaznamenáva ani inak nespracúva.

5.3 Čo sami poviete v skupine, je Vaša voľba. Pravidlá dôvernosti sú vo VOP (bod 11). Tereza si z takto zdieľaných informácií nevedie žiadne záznamy.

6. WhatsApp skupina

6.1 Vstup do skupiny je dobrovoľný a program môžete absolvovať aj bez neho (VOP, bod 5.5). Vstupom vyjadrujete súhlas so spracúvaním údajov v skupine.

6.2 Po vstupe vidia ostatné členky Vaše telefónne číslo, profilové meno, fotografiu a správy podľa nastavení Vášho účtu. Tieto údaje vidí aj Tereza ako správkyňa skupiny.

6.3 WhatsApp prevádzkuje spoločnosť Meta mimo kontroly Terezy podľa vlastných zásad. Pred vstupom si skontrolujte nastavenia súkromia v aplikácii.

6.4 Skupina sa po skončení programu nezruší. Zo skupiny môžete kedykoľvek vystúpiť alebo požiadať Terezu o Vaše odstránenie; tým sa spracúvanie Vašich údajov v skupine skončí. Správy, ktoré ste do skupiny už odoslali, môžu ostatným členkám zostať v histórii skupiny.

7. Záznamy z online programov

7.1 Online stretnutia prebiehajú cez Zoom. Nahráva sa iba výučbová časť. Osobné zdieľanie účastníčok sa nenahráva (VOP, bod 5.4).

7.2 Ak by mala byť na zázname rozpoznateľná účastníčka obrazom alebo hlasom, Tereza si vopred vyžiada samostatný súhlas alebo záznam upraví tak, aby sa osobná časť nezverejnila.

7.3 Záznamy sú prístupné 12 mesiacov od sprístupnenia, ak ponuka neurčí dlhšie obdobie (VOP, bod 5.3). Prístupové odkazy sú osobné a nesmú sa ďalej zdieľať.

8. Komu údaje sprístupňujeme

8.1 Údaje nepredávame. Sprístupňujeme ich len tým, ktorí sú potrební na poskytnutie služby alebo na splnenie zákonnej povinnosti:

  • Webnode – prevádzka webu a formulárov, e-mailovej schránky info@terezaruth.com, záznamy pre registrované účastníčky
  • SmartEmailing – rozosielanie newslettrov a e-mailová komunikácia,
  • Zoom – online stretnutia, Zoom could (záznamy)
  • Google – analytika a reklama na webe (Google Analytics, Google Ads, Google Tag Manager),
  • Meta – Facebook, Instagram, WhatsApp,
  • hosťujúce lektorky – len údaje nevyhnutné pre daný program,
  • účtovníčka, prípadne právny poradca – účtovníctvo a ochrana právnych nárokov,
  • banka – prijímanie platieb,
  • orgány verejnej moci, ak to ukladá zákon.

8.2 Poskytovatelia, ktorí spracúvajú údaje v mene Terezy (sprostredkovatelia), ich používajú len na základe jej pokynov a zmluvných podmienok podľa čl. 28 GDPR. Pri niektorých službách (napr. sociálne siete) je poskytovateľ samostatným alebo spoločným prevádzkovateľom a údaje spracúva podľa vlastných zásad.

8.3 Osobné údaje verejne nezverejňujeme. Výnimkou je zverejnenie referencie, mena alebo fotografie na webe alebo sociálnych sieťach na účely propagácie, a to výlučne na základe Vášho osobitného súhlasu. Tento súhlas môžete kedykoľvek odvolať; po odvolaní referenciu, meno alebo fotografiu z verejne dostupných miest odstránime.

9. Prenos údajov mimo EÚ

9.1 Časť poskytovateľov (najmä Google, Meta a Zoom) sídli v USA alebo tam môže údaje spracúvať. Prenos sa opiera o rozhodnutie Európskej komisie o primeranej ochrane (rámec EU-US Data Privacy Framework) pre certifikovaných poskytovateľov, prípadne o štandardné zmluvné doložky. 

10. Cookies a analytika

10.1 Nevyhnutné (technické) cookies potrebné na chod webu používame bez súhlasu.

10.2 Analytické cookies (Google Analytics) a reklamné cookies (Google Ads, Meta Pixel) používame iba s Vaším súhlasom, ktorý udelíte v cookie lište pri prvej návšteve. Bez súhlasu sa nenačítajú. Google Tag Manager slúži na správu týchto nástrojov.

10.3 Súhlas môžete kedykoľvek zmeniť alebo odvolať v nastaveniach cookies, alebo vymazaním cookies vo Vašom prehliadači.

10.4 Zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Google: https://policies.google.com/privacy

11. Sociálne siete

11.1 Tereza komunikuje so záujemkyňami a klientkami aj cez svoj osobný profil na Facebooku a na Instagrame. Spracúva tam Vaše meno, profil, komentáre a správy na základe oprávneného záujmu komunikovať (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).

11.2 Údaje na sociálnej sieti spracúva aj jej prevádzkovateľ (Meta Platforms Ireland Limited) podľa vlastných zásad, ktoré nájdete na https://www.facebook.com/privacy/policy/. Kliknutím na odkaz na sociálnu sieť opustíte tento web.

12. Automatizované rozhodovanie a profilovanie

12.1 Tereza nerobí rozhodnutia založené výlučne na automatizovanom spracúvaní, ktoré by mali právne alebo podobne významné účinky.

12.2 Reklamné nástroje (Google Ads, Meta) môžu s Vaším súhlasom cez cookies vytvárať profily záujmov na zobrazovanie relevantnej reklamy. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať (bod 10.3).

13. Ako údaje chránime

13.1 Tereza prijíma primerané technické a organizačné opatrenia: prístup k údajom má len ona a osoby, ktoré k tomu poverí; účty a systémy sú chránené heslami a dvojfaktorovým overením; prístupové odkazy k programom sú osobné; údaje sa uchovávajú len po dobu uvedenú v bode 3.

13.2 Ak by došlo k porušeniu ochrany údajov s vysokým rizikom pre Vás, Tereza Vás bez zbytočného odkladu informuje a splní si oznamovacie povinnosti voči dozornému orgánu.

14. Vaše práva

14.1 Máte právo:

  • na prístup – vedieť, či a aké údaje o Vás Tereza spracúva, a získať ich kópiu,
  • na opravu nesprávnych alebo neúplných údajov,
  • na vymazanie údajov, ak na to nastane zákonný dôvod,
  • na obmedzenie spracúvania,
  • na prenosnosť údajov, ktoré spracúvame na základe súhlasu alebo zmluvy,
  • namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu,
  • nebyť predmetom výlučne automatizovaného rozhodovania,
  • odvolať súhlas kedykoľvek.

14.2 Namietať proti priamemu marketingu môžete kedykoľvek a bez uvedenia dôvodu. Po namietke Vám Tereza marketing prestane posielať.

14.3 Odvolanie súhlasu je také jednoduché ako jeho udelenie: stačí kliknúť na odkaz "odhlásiť" v ktoromkoľvek newslettri alebo napísať na info@terezaruth.com. Odvolanie nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním.

14.4 Práva uplatníte e-mailom na info@terezaruth.com alebo poštou na adresu Tereza Baroková, Pezinská 29/29, 902 01 Vinosady. Tereza vybaví žiadosť bezplatne, bez zbytočného odkladu a najneskôr do jedného mesiaca; pri zložitých žiadostiach ju môže predĺžiť o ďalšie dva mesiace a vopred Vás o tom informuje. Ak má dôvodné pochybnosti o Vašej totožnosti, môže si vyžiadať jej overenie.

14.5 Ak sa domnievate, že spracúvanie porušuje Vaše práva, môžete podať sťažnosť dozornému orgánu: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Galvaniho Business Centrum II, Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava, www.dataprotection.gov.sk.

15. Zmeny týchto zásad

15.1 Tereza môže tieto zásady aktualizovať. Aktuálna verzia s dátumom účinnosti je vždy zverejnená na www.terezaruth.com/ochrana-osobnych-udajov2/. O podstatných zmenách informuje vhodným spôsobom, napríklad e-mailom odberateľkám newslettra.

15.2 Tieto zásady sú účinné od 1. októbra 2026 a nahrádzajú predchádzajúce znenie.